 |
|
|
 |
英会話の賢い学び方からよりよいスクール選びまで、なかなか上達しない英会話についての情報を幅広くお伝えいたします。
[ 対象：子供、女性・ママ ]
|
ここに興味深い話があります。
"I have a little money but he does not have any."
この文章を公立高校普通科1年生の成績優秀な生徒グループ数人と、幼児のころから英語に慣れ親しんでいる英会話教室の中学2年生のグループに訳させたところ、かなりの違いが明らかにされたのです。
現在の文法中心の英語を学んできた高校生グループのほとんどは、「私は少しお金を持っている。しかし、彼はいくらかお金を持っていない」と訳したそうです。
これに対して、以前から英会話に親しんでいる中学生たちの訳は、「ぼくにはお金が少しあるけど、あの人は全然ないんだ」。
英語は文法的に身につけたのでは、会話という実践には通じないことがこの話でも明らかになっています。子供のころから英語に慣れ親しんだ者と、大きくなってから英語を学んだ両者の違いは歴然としているのではないでしょうか。
|
|
提供：こども英会話のミネルヴァ
|
|
